Top

Archive | Referenzen

Kongresse und Kunden nach Fachbereichen gegliedert

Holzbauforum in Frankreich

Vom 5. bis 7. April 2017 findet das 7. Internationale Holzbauforum in Frankreich statt, diesmal in Épinal und Nancy.

Für die Veranstaltung werden 6 KonferenzdolmetscherInnen für die Sprachenkombination Französisch-Englisch-Französisch benötigt. Das Team besteht aus KollegInnen aus Frankreich und Deutschland und wurde von „picco“carpe linguam zusammengestellt.

SOS-Kinderdorf e.V.

Am 22. und 23. März 2017 tagt der Internationale Senat, eines der Hauptlenkungsorgane des bekannten Kinderhilfswerks, am Sitz der Organisation in Innsbruck und greift zur besserenVerständigung auf die Unterstützung von Dolmetscherinnen zurück.

Hugo Boss

Vom 19. bis 21. März 2017 treffen sich am Firmensitz von Hugo Boss in Metzingen ca. 400 FilialleiterInnen aus Europa, dem Mittleren Osten und Afrika zu einem Austausch über künftige Strategien.

Alle Programmpunkte werden in 10 Sprachen simultan gedolmetscht (Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch). Das Dolmetscherteam wird von „picco“ carpe linguam zusammengestellt.

Fachtagung Straßenbau

Am 16.03.2017 findet in Olten in der Schweiz das Forum Straße statt. Das Thema der Fachtagung sind Alterung, Verjüngung und Recycling von Asphalt.

Die Arbeitssprachen sind Deutsch und Französisch.

Hoffmann Werkzeuge

Am 13. und 14. März 2017: Einsatz bei der Hoffmann Group in München im Rahmen einer internationalen Produktschulung zum Thema Zerspanung und Klemmtechnik.

Die vermittelnde Dolmetscherin ist die Münchner Kollegin Claudia Barth.

Doppelmayr Seilbahnen

Das jährliche Sales Meeting der Doppelmayr/Garaventa Gruppe findet am 20.02.2017 in Brunnen am Vierwaldstättersee statt. Thema sind die neuesten Seilbahnprojekte auf der ganzen Welt.

Die Arbeitssprachen sind Deutsch und Englisch.

IBM

Am 16. Februar 2017 eröffnet IBM in Schwabing den IBM-Tower, eine weltweite Forschungszentrale für das „Internet der Dinge“.

Zu den Feierlichkeiten werden zahlreiche internationale Gäste aus Industrie und Wirtschaft erwartet.

Den offiziellen Startsschuss für das Technologiezentrum gibt die bayrische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner.

Das Dolmetscherteam wurde von Diplomdolmetscherin Heike Kirschner gestellt.

 

 

Europäische Alpenstrategie

Am 13.02.2017 findet die Generalversammlung der EUSALP in Rottach-Egern am Tegernsee statt, erstmals unter bayrischem Vorsitz.

Die bayrische Staatsregierung ist vertreten durch die Staatsministerinnen Ulrike Scharf und Dr. Beate Merck.

Gedolmetscht wird in den Alpensprachen Italienisch, Französisch, Slowenisch und Deutsch. Das Dolmetscherteam wird zusammengestellt vom Dolmetscher- und Übersetzerdienst Eurolingua in München.

22. Internationales Holzbau-Forum

Vom 7. bis 9. Dezember 2016 findet des 22. Internationale Holzbau-Forum in Garmisch statt. Es werden ca. 1500 Teilnehmede erwartet.

Das Dolmetscherteam wird wie in den vergangenen 15 Jahren von „picco“ carpe linguam zusammengestellt. Insgesamt werden 12 Dolmetscherinnen zum Einsatz kommen, darunter auch erstmals zwei Kolleginnen für Polnisch.