Top

Archive | Technik

Fachtagung Straßenbau

Am 16.03.2017 findet in Olten in der Schweiz das Forum Straße statt. Das Thema der Fachtagung sind Alterung, Verjüngung und Recycling von Asphalt.

Die Arbeitssprachen sind Deutsch und Französisch.

Hoffmann Werkzeuge

Am 13. und 14. März 2017: Einsatz bei der Hoffmann Group in München im Rahmen einer internationalen Produktschulung zum Thema Zerspanung und Klemmtechnik.

Die vermittelnde Dolmetscherin ist die Münchner Kollegin Claudia Barth.

Doppelmayr Seilbahnen

Das jährliche Sales Meeting der Doppelmayr/Garaventa Gruppe findet am 20.02.2017 in Brunnen am Vierwaldstättersee statt. Thema sind die neuesten Seilbahnprojekte auf der ganzen Welt.

Die Arbeitssprachen sind Deutsch und Englisch.

IBM

Am 16. Februar 2017 eröffnet IBM in Schwabing den IBM-Tower, eine weltweite Forschungszentrale für das „Internet der Dinge“.

Zu den Feierlichkeiten werden zahlreiche internationale Gäste aus Industrie und Wirtschaft erwartet.

Den offiziellen Startsschuss für das Technologiezentrum gibt die bayrische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner.

Das Dolmetscherteam wurde von Diplomdolmetscherin Heike Kirschner gestellt.

 

 

43. Rosenheimer Fenstertag

Am 8. und 9. Oktober 2015 findet im Kultur- und Kongresszentrum Rosenheim die 43. Ausgabe der internationalen Rosenheimer Fenstertage statt.

„picco“ carpe linguam stellt wie jedes Jahr das Team für die Simultanverdolmetschung der Fachvorträge ins Englische.

Beschneiungsanlagen

Nach der Fusion des Südtiroler Unternehmes TechnoAlpin mit dem französischen Beschneiungsanlagenhersteller Myneige wurden für das jährliche Sales Meeting im Februar 2014 in Bozen Französischdolmetscher benötigt.

Die Südtiroler Agentur Congress Service beauftragte Regina Prokopetz und Claudia Barth.

Qualitätsmanagement mit DRBFM

DRBFM steht für Design Review Based on Failure Mode und ist eine Methode zur Prozessoptimierung für Konstrukteure, ursprünglich entwickelt bei Toyota.

Bosch schult weltweit ausgewählte Mitarbeiter in dieser Methode und arbeitet bei mehrsprachigen Trainings mit dem Sprachendienstanbieter „Neumärker und Partner Netzwerk“ zusammen. Im Rahmen dieses Netzwerks übernimmt Regina Prokopetz regelmäßig die Einsätze bei deutsch-englischen Schulungsveranstaltungen für Ingenieure.